Freelance Native-Language Experts, Writers and Voice Contributors – AI Language

Job description

About us

1-StopAsia is a global language services company. We are building a team of carefully selected freelance experts for three new AI language-data projects for an international client. All work is remote and paid per accepted item. You will be contracted directly by 1-StopAsia.

Project 1 – Expert question writers

You create original, expert-level questions in your native language, in your own field of expertise, to test how well advanced AI systems understand your language and culture. Each question must need real reasoning, not just recalling a fact, and must have one clear, verifiable answer.

Languages needed: Polish, Russian, Bengali, Marathi, Chinese (Simplified)
Requirements:

  • Native speaker of the language
  • Strong subject-matter expertise (for example a university degree, academic work or professional experience in a specific field)
  • Analytical thinking and attention to detail
  • Russian: you must live outside Russia and Belarus. Chinese: you must live outside mainland China.

Project 2 – Local-life task writers

You write realistic tasks and evaluation criteria in your native language, based on a fictional set of everyday data (emails, calendars, files). Tasks must reflect current everyday life in your country.

Languages and locales needed:

  • Vietnamese (Vietnam)
  • Mandarin Chinese (Simplified), Cantonese (written in Simplified script), English and Malay – all for Singapore
  • Bengali (West Bengal, India), Marathi (Maharashtra, India)
  • Tagalog (Philippines), Egyptian Arabic (Egypt)

Requirements:

  • Native speaker, living in the country of the locale and familiar with current local life
  • Excellent writing skills and attention to detail
  • Very good English, to follow the project guidelines

Project 3 – Voice contributors and transcript post-editors

Voice contributors record their own speech: read and spontaneous speech on given topics, and conversations with a second speaker (role play).
Post-editors review and correct transcripts of recordings in their native language.

Languages needed: North Azerbaijani, Belarusian, Eastern Armenian, Kabuverdianu (Cape Verdean Creole), Central Khmer, Min Nan (Taiwanese Hokkien, Taipei), Breton, Singapore Colloquial English (Singlish)

Requirements for voice contributors:

  • Native speaker, with clear, natural speech
  • A quiet room, a good-quality microphone, and the ability to record in WAV format (48 kHz) using free software (Audacity)
  • Belarusian: you must live outside Belarus.

Requirements for post-editors:

  • Native speaker with at least C1 English
  • Excellent attention to detail

What we require from every contributor

  • You live in one of the countries approved for the project (the list is shared with shortlisted candidates).
  • You sign a non-disclosure agreement and a data protection agreement before receiving any project material. Voice contributors also sign a data collection consent agreement before recording.
  • You agree to a background check: identity and right to work, a criminal record certificate where available, and standard international sanctions screening.
  • You never use AI tools (ChatGPT, Gemini, Claude or similar) to create any content.
  • You keep all project information strictly confidential and never contact the client or share anything about the project, including on social media.
  • You work as an independent freelancer, contracted directly by 1-StopAsia.

Benefits

  • Fully remote, flexible work
  • Payment per accepted item, at competitive rates (details shared with shortlisted candidates)
  • Interesting, meaningful work on cutting-edge AI language projects
  • Opportunities for future projects with 1-StopAsia

How to apply

Please apply with your CV and answer these questions:

  1. Which project(s) and language(s) are you applying for?
  2. What is your native language, and in which country do you currently live?
  3. What is your citizenship?
  4. Project 1 only: what is your field of expertise, and what are your qualifications?
  5. Project 3 only: are you applying as a voice contributor, a post-editor, or both? Do you have a quiet room and a microphone? Do you have low or hight voice?
  6. How many hours per week can you dedicate to the project?
  7. Are you willing to sign an NDA and a data protection agreement, and to provide documents for a background check?

Apply at 1-StopAsia (opens in a new tab)

Source: 1-StopAsia job board (Workable (all companies)).

Report this job

Wrongly listed? Tell us why.